INTRODUCCION

El año 2003, por encargo del programa Origenes, la Corporacion Nacional Forestal comenzó a trabajar con comunidades Indígenas Aymaras de la Comuna de Camiña en proyectos de forestación de riberas. Fue durante este trabajo, a través del contacto directo y nuemerosas conversaciones que quedan en evidencia los conocimientos y sabiduría de los habitantes de la Quebrada de Camiña en el uso ancestral de Plantas con fines Medicinales, y además se manifiesta el interés de un grupo de ellos de compartir este conocimiento y plasmarlo en un documento que cooperará en que estos no desaparezcan.

Así surge la relación con la Asociación de Médicos Andinos de Camiña Kollire, agrupación que reúne a especialistas locales y cultores de procedimientos terapéuticos ancentrales. Esta asociación manifestó su interés en poseer un docuemento que resumiera parte de sus conocimientos y les sirviera para enseñar a otros, en especial a sus hijos y nietos, lo que ellos aprendieron de sus padres y tatas.

Luego de numerosas conversaciones se decidió recolectar e investigar solo a las plantas que crecen en la Quebrada de Camiña, a pesar de que también utilizan numerosas hierbas que crecen y son recolectadas en la zona altiplánica de la Región. Se seleccionaron 11 plantas de usos medicinales cotidiano, se identificaron con su nombre local, se realizó una colecta y estas muestras fueron clasificadas científicamente.

A travéz de netrevistas a miembros de la Asociación Kollire, un focus group con todos los socios y varias jornadas de terreno se registró la información local en cuanto a los usos medicinales de las plantas y a los procedimientos que se realizan para estas cumplan su función. Paralelamente se realizó una investigación en bibliotecas y a través de la red Internet de investigaciones que con anterioridad se publicaron en Chile y el Mundo.

Posteriormente, ambos conocimientos (el local y el técnico) fueron sistematizados formando este documento que en lenguaje simple, pretende mostrar y comparar lo ancestral con lo cientifico de manera de que el lector conozca cada hierba desde ambas perpestivas.

Esta investigación se usma a los esfuerzos que realiza la Corporación Nacional Forestal para conocer, aprender y difundir la sabiduría tradicional indígena en la conservación y manejo de los recursos natural con los que ancestralmente se vinculan de una manera particular y distintiva. Desde una perspectiva intercultural este documento muestra solo una pequeña fracción de todo lo que podemos aprender de nuestro pueblos originarios.